(in english below)
Pinkkimusta blokki marssii tänäkin vuonna Helsinki Pride -kulkueessa, lauantaina 30. kesäkuuta.
Järjestäydymme kulkueeseen Senaatintorilla klo 12 aikaan. Löydät meidät pinkkimustien lippujen alta! Ilmoitamme tarkan sijainnin vielä paikan päältä. Kulkue lähtee liikkeelle klo 13 (ks. kartta alla).
★
Kannatamme rajatonta maailmaa ja vapaata liikkuvuutta.
Vastustamme valtion kontrollia, joka kohdistuu sukupuoleen, seksuaalisuuteen, perhemuotoihin ja liikkumiseen.
Sukupuolemme ja kehomme ovat meidän ja me voimme elää niitä todeksi ennennäkemättömillä tavoilla. Transihmisten kehon muokkaamista eivät saa rajoittaa valtion ja lääketieteen fantasiat kaksijakoisesta sukupuolesta.
Vaadimme hlbtiqa-yhteisöiltä solidaarisuutta ja konkreettisia tekoja fasismia, rasismia ja transfobiaa vastaan sekä yhteisöjen sisällä että niiden ulkopuolella. Loppu pakkopalautuksille, etniselle profiloinnille ja pakkosterilisaatioille! Tuemme toisiamme, juhlimme ja taistelemme pinkkipesua, kapitalismia ja CIS-teemiä vastaan!
Pukukoodi: pinkkimusta
Naamioituminen sallittu.
★★★
Pink Black Bloc marches again in Helsinki Pride on Saturday 30th June
We will start forming the bloc at 12 PM at the Senate Square. You can find us under the pink&black flags! We will announce our specific location at the site. The march begins at 1 PM (see map at the bottom).
★
We want a world without borders and with free movement.
We resist the state’s control over gender, sexuality, family forms and free movement.
Our genders and bodies are ours and we can live them real in unforeseeable ways. The body modifications of trans people cannot be limited by fantasies of binary gender by the state and medical authorities.
We demand solidarity and concrete acts against fascism, racism and transphobia from the lgbtiqa communities, within them, as well as outside them. End deportations, ethnic profiling and forced sterilization. We support each other and celebrate, whilst fighting against pink washing, capitalism and the CIS-tem!
Dresscode: pink and black
Masking allowed.
